![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Финский друг[1] сегодня рассказал, как он не получил штраф, подрезав полицейскую машину на съезде на автостраду. На скорости 180 км/ч.
Далее приводится его дословное объяснение (конечно, с полицией он общался по-фински, но мне-то рассказывал по-английски):
«I said to them: F**k! I'm building a house. I cannot afford any speeding tickets in this housebuilding situation.»
Знание некоторых других историй про этого товарища заставляет меня поверить, что рассказ, видимо, недалёк от истины.
[1] Для тех, кто понимает: тот самый, у которого жена из Кении.
Далее приводится его дословное объяснение (конечно, с полицией он общался по-фински, но мне-то рассказывал по-английски):
«I said to them: F**k! I'm building a house. I cannot afford any speeding tickets in this housebuilding situation.»
Знание некоторых других историй про этого товарища заставляет меня поверить, что рассказ, видимо, недалёк от истины.
[1] Для тех, кто понимает: тот самый, у которого жена из Кении.
