Сегодня обнаружил, что печать на мой Samsung ML-1710 сломана. После четырёх часов мучений починил её следующим хаком: в ppd в параметр *FoomaticRIPCommandLine добавил в начало, перед гостскриптовским рендерингом на правильное для принтера устройство следующее: gs -q -sDEVICE=pswrite -sOutputFile=- -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER - |. Зол ужасно.