Some say the world will end in fire...

Одни говорят, что мир лопнет, как воздушный шарик. Другие -- что он оторвётся и улетит. Я поддерживаю тех, кто думает, что мир лопнет, хотя если бы он оторвался и улетел, тоже было бы неплохо.

(Вольные ассоциации со стихотворением Robert Frost.)