...

В этом году я практически ничего не писал, так что попробую отделаться одной записью — популярными „итогами года”.

( Я раньше не пробовал себя в таком жанре, так что извиняйте -- что получилось, то получилось. )

Какая досада!

( You're about to view content that the journal owner has advised should be viewed with discretion. )