Счастье для меня

[avysk]

Друзья, а ни у кого ли нет случайно субтитров русских к фильму “Hero”? В принципе, всё равно в каком формате, но на выбор я бы взял srt.

Update: нашёл. Ужасно. “Изучая искусство владения мечом, в течение 10 лет... я приобрёл уникальный навык.” Орфография и пунктуация сохранены.

Comments

[bleys.livejournal.com]

Hero.(Ying.xiong).(2002).DVDRip.AC3.DivX5-vsa.CD1.ShareTheFiles.com.srt

Hero.(Ying.xiong).(2002).DVDRip.AC3.DivX5-vsa.CD2.ShareTheFiles.com.srt

Я мог бы и сам скачать, но напрямую наверняка быстрее

Я. кажется, тормоз

[bleys.livejournal.com]

Или тебе именно русских надо?

Re: Я. кажется, тормоз

[avysk]

Мне именно русские надо. :-) Английских у меня вагон разных.

[avysk]

www.divxsubtitles.net, да? :-) Только русского варианта там нет.

Re: Я. кажется, тормоз

[bleys.livejournal.com]

(шёпотом)А что ты с ними делать будешь? =)

Re: Я. кажется, тормоз

[avysk]

Сверю с многочисленными английскими, приведу в порядок и нарежу DVD.