Крупная компания на букву Г.

[avysk]

Продолжение истории — не могу удержаться.


Hello,

> From your email, it looks like you are:
> Not available currently from now until August 27th
> Available August 28-September 8th.
> Not available September 9-10th.

Let me cite my email I've sent to Gary (and then forwarded to you):

"I'm busy until 23.08, though (23.08 is ok)."
"I am also not available 06.09-10.09."

August 23 is not the same as August 28 mentioned by you, as far as I know. And *6* is a very different digit from *9*, if you do not look at it upside down ;-)

Comments

А рутер не в Америке?

[al-pas.livejournal.com]

Тот, кто пересылает твои письма, не в Америке живет? У них ведь все не как у людей, и запись 10.09 по-американски означает 9 октября. Возможно, они пытались понять, что ты имеешь в виду, говоряю что ты будешь занят до 8 числа 23-го месяца? Но ничего не поняв, реконструировали твое письмо, как дядя Берлиоза телеграмму?
А то вот еще: 23 dec = 27 oct...

23 dec = 27 oct

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

На самом деле "dec 25 = oct 31" --- хеллоуин приходится на рождество