Марсель Пруст

[avysk]

Никто не знает, где бы взять “В поисках потерянного времени” Марселя Пруста (целиком!) в электронном виде? По-русски или по-английски. По-французски я не читаю, “Auf der Suche nach der verlorenen Zeit” или “El busca del tiempo perdido” тоже не покатят...

Я бы даже и денег заплатил. В разумных пределах за разумный формат.

Update: Добрые люди (polin_ka) подсказали: “En busca...”.

Update: Найдено. Спасибо silpol.

Comments

[k-79.livejournal.com]

"Назад, в будущее!" ?
Ну и как там, в далеком 2014 году? :-Р

Гм

[cacha.livejournal.com]

Уж если самому не дойти, то хотя бы послать кого-нибудь в старую книгу.

Re: Гм

[avysk]

Там теперь продают книги в электронном формате?

Никто не знает, где бы взять “В поисках потерянного времени” Марселя Пруста (целиком!) в электронном виде?

Re: Гм

[cacha.livejournal.com]

Нет, я умею читать, но еще я умею делать некоторого рода редукции, никак их не озвучивая.
Короче говоря, желание получить сразу (да и не сразу тоже) все "Поиски утраченного времени" в электронном виде мне кажется несколько нелепым. Ежели приспичило, можно и посканировать.

Re: Гм

[avysk]

Большое спасибо за разъяснение нелепости моего желания. Исправлюсь.

Re: Гм

[cacha.livejournal.com]

Не за что. Буквально. Его там не было.

Re: Гм

[cacha.livejournal.com]

Слушайте, Алексей. Мне, откровенно говоря, несколько неудобно, но, может быть, Вы приоткроете мои глаза на тот новый мир, что сложился в последние годы вокруг нас… Все-таки… зачем?

Как говорил герой одного фильма: «Может быть, я ничего не понимаю, может быть, я старый дурак, но пусть он скажет!».

Заранее спасибо, Саша.

Re: Гм

[avysk]

Читать. Или я не понял, в чём вопрос?

Эхм

[cacha.livejournal.com]

Так ведь книжка удобнее.

Re: Эхм

[avysk]

Зависит от ситуации. Имея с собой палм, я могу иметь с собой библиотеку, даже если я улетел в Канаду, например.

[polin-ka.livejournal.com]

пусть не покатит, но мне кажется, что там опечатка: "EN busca del tiempo perdido"...

[avysk]

Sí, señora.

[silpol.livejournal.com]

на чудном сайте
http://www.tempsperdu.com/

есть страничка "даунлоадов"
http://www.tempsperdu.com/ep.html

ПСС есть вроде только в MS reader (которого нет на палме, но есть для pocket pc) и только платно, но цены в несколько долларов за "том" - все ссылки на амазоне заряжены на твое мыло в профиле

[avysk]

MS reader как раз не является разумным форматом :-(

[silpol.livejournal.com]

- а у вас такой же, но с перламутровыми пуговицами есть?
- нет.
- будем искать...

можно попробовать порыться ослом, который edonkey/emule

можно попробовать зайти по линкам, на вышеупомянутой странице, сиречь
http://onlinebooks.library.upenn.edu/nonus.html
и перелить TXT каким-нибудь конвертером

можно зайти сюда
http://etext.library.adelaide.edu.au/p/proust/marcel/
стянуть ZIP архивы, в которых HTML с CSS таблицей, и опять же сконвертировать

warning: я абсолютно не разбираюсь в editions и их качестве перевода на английский, я только искать умею :)

[avysk]

Вот последняя ссылка -- это оно, да! Спасибо.

[cacha.livejournal.com]

Вижу, ты пошел по пути, на котором будет непросто сравнить точность Франковского с простотой — сравнительной &mdash Любимова.