Смешно

[avysk]

В продолжение вот этого.

Сегодня в офисе на кухне.

Действующие лица:

Я, с зелёной чашкой.
mss, с чёрной чашкой.
Милош, поляк, с рисом и рыбой.
Ещё поляк, с апельсином.

Действие первое.

Я и mss напряжённо вслушиваемся в польскую речь.

Действие второе.

Я напрягаю память, тыкаю пальцем в окно и произношу: “Тот самоход есть бьялый”. Поляки смотрят с уважением. Миша уточняет, что “самоход” -- это и правда автомобиль, и начинает ржать.

Действие третье.

Поляки напрягают память. Вспоминают, что по-русски самоход называется “машина”. Долго ржут.

Занавес.

Comments

[bleys.livejournal.com]

Розетта Стоун аж прослезилась =)