Сауна in my heart: про варваров

[avysk]

Социологический семинар в сауне продолжает работу. Выяснили, что в английском и немецком, в отличие от русского и финского, даже нет часто используемых в повседневной жизни выражений, например, “поддай пару”. Примитивные языки.

Comments

[al-pas.livejournal.com]

put on steam
общ. подбавить пару; подбавлять пару; поддать пару
перен. поторапливаться



Dampf dahinter machen
разг. поддать пару; подтолкнуть; ускорить (дело)

[avysk]

Это не о том. Мы говорим не о паровозе, а о сауне :-)